В небольшом старом районе Сеула живёт женщина, которую почти никто не знает по имени. Ей уже за семьдесят, спина слегка сутулится, руки покрыты тонкими морщинами, но взгляд остаётся острым, как лезвие. Соседи считают её обычной пожилой вдовой, которая иногда покупает рис и зелёный чай в местной лавке. На самом деле она уже много лет зарабатывает на жизнь тем, что убирает из этого мира людей, которых, по её мнению, мир вполне может обойтись без них.
Она не работает по заказам бандитов или мафии. Выбирает сама. Насильники, торговцы людьми, те, кто годами издевается над слабыми и остаётся безнаказанным. Её оружие - не громоздкий пистолет с глушителем, а тонкий, хорошо сбалансированный нож, который она носит в потёртом кожаном футляре под пальто. Движения точные, почти беззвучные. После каждого дела она спокойно возвращается домой, заваривает чай и смотрит в окно на огни города.
Недавно всё немного изменилось. К ней пришёл парень лет двадцати пяти. Высокий, худощавый, с нервными пальцами и слишком яркими глазами. Он знал о ней. Не по слухам из криминальных чатов, а по-настоящему - вычислил, проследил, собрал кусочки информации годами. Сказал прямо: хочет учиться. Не просто убивать, а делать это так же чисто и без следов, как она. Назвал её учительницей. Она сначала молчала долго, рассматривала его, как смотрит на подозрительный фрукт на рынке. Потом неожиданно кивнула. Один раз. С того дня они начали работать вместе.
Молодой быстро понял, что её методы - это не про скорость и не про силу. Всё строится на терпении. На умении ждать. На знании, когда человек сам себя выдаёт походкой, взглядом, привычкой оглядываться. Он учился молчать часами, сидя рядом с ней в машине или в маленьком кафе напротив нужного дома. Учился замечать мелочи: как жертва поправляет воротник, как ставит сумку на пол, как дышит чуть чаще, когда нервничает. Она почти ничего не объясняла словами. Просто делала - и он смотрел.
Иногда по вечерам, когда работа была закончена, они садились на скамейке у реки. Она курила тонкую сигарету, он просто молчал рядом. Однажды он спросил, не страшно ли ей, что однажды она может не успеть или ошибиться. Старуха усмехнулась уголком рта. Сказала, что страх был давно, лет сорок назад. Потом стало просто привычно. Как дышать. Он кивнул, хотя до конца не понял. Но что-то внутри него уже начало меняться.
Они продолжают ходить по улицам Сеула. Днём - обычные люди. Пожилая женщина с сумкой через плечо и парень, который несёт её пакеты с рынка. Никто не обращает внимания. Никто не подозревает, что эта странная пара каждый раз выбирает, кого больше не должно быть в этом городе. И каждый раз делает это так аккуратно, словно просто прибирается в чужой комнате.
Читать далее...
Всего отзывов
9